Mac X 目前默认的 Zsh 的版本是 4.3.11 。如果你也跟我一样是从 Oh－my－zsh 获得的配置zshrc配置

git clone git://github.com/robbyrussell/oh-my-zsh.git ~/.oh-my-zsh
cp ~/.oh-my-zsh/templates/zshrc.zsh-template ~/.zshrc

那么估计也会碰到乱码问题，ls -l 的时候，中文文件显示都是 “？？？” 。不过还好，解决方法很简单：

vi ~/.zshrc

添加以下内容

export LC_ALL=en_US.UTF-8  
export LANG=en_US.UTF-8

然后，重启就行拉

source ~/.zshrc